You're great!
You're even more skillful!
Thank you for helping me.
I'm Wan Yuan Ah Gu Da
I'm Siew Feng
Siew Feng Qi Dan
Wan Yuan Ah Gu Da Nu Zhen
What are you doing here?
She's badly wounded,
so I came here
to look for ginseng
to heal her.
Ginseng?
I have lots!
I will give you as much as you want!
Really?
Yes Let's go!
Alright!
We're here!
It's just right in front.
Come, follow me!
Your Majesty!
Yes!
Ah Gu Da has returned!
Ah Gu Da!
Quickly Quickly
Ah Gu Da
They are my friends.
This lady is unwell,
please bring her upstairs
and take care of her.
Mister Siew
They'll look after her
Don't worry
I've asked them
to prepare the ginseng.
Mister Siew
Come with me.
Alright.
Mister Siew,
this is my humble abode.
What do you think?
Your Majesty!
The King has returned!
Please have a seat, Your Majesty!
All of you
This is my new friend.
His martial arts are powerful.
He could kill a bear with a palm
Hero! Hero!
Mister Siew,
I have told them about you.
And they're very much in awe of you.
No,
no!
Sir,
let us drink!
Yes,
let's bottoms up!
It's ready, Mister Siew.
Please come in.
Thank you.
Ah Gu Da,
I think
it would be better if I stayed with Purple in a different tent.
This is your room.
There's no need to be so polite.
You're both welcome to stay here.
You're my guest
But you're the King.
Don't be polite
Just stay here.
Very well then,
thank you.
Mister Siew Feng.
Where are you going?
Bear hunting!
Will you join us?
Great,
I need some exercise anyway.
Bei Shan Mountain
Here
is where bears usually appear.
Be careful.
Let's go Follow me
Look,
the marks on this tree
look like they've been left by a bear.
Let's take a look around here.
Let's find separately
Let's split
Look around at the front
Bear tracks!
Siew Feng Come on
these are bear tracks!
So are these!
The bear must be ahead,
let's get going!
Alright!
It's the Qi Dan!
Your Majesty, retreat now!
Run!
Siew Feng Go!
Kill them!
Siew Feng Come on!
They don't know you're Qi Dan,
they'll kill you!
Siew Feng
No Come on!
Hurry Go
Pull him back!
Mister Siew Hurry up and retreat!
Mister Siew Fall back!
Fall back now!
Good!
Well done!
Good Well done!
That's as far as you go!
What's your name?
You're not the one who captured me.
You have no right to ask.
So, you're still being stubborn, eh?
I'm your prisoner.
I won't quarrel with you.
If you let me go,
I will give you 50 taels of gold,
500 taels of silver
and 30 horses.
You're wealthy,
so that's way too little.
Mister Siew,
you should ask him for 10 times that amount.
Fine.
Do it that way.
Hear that?
That means 500 taels of gold
5000 taels of silver, and 300 horses.
500 taels of gold
5000 taels of silver,
and 300 horses,
what's so great about that?
Liao is a rich country,
I won't care about
such small amount
Sir,
I will only listen to your request.
Mister Siew, ask him
what his rank is.
Sir,
would you like to know?
Don't say nonsense
If you don't speak up,
then you'll end up like this sword.
Excellent, what splendid martial arts.
Today
I'm honoured
to have met such a warrior as you
But I will not tell you
even on pain of death.
Good
You're a true man,
I will not kill you!
Killing you just like that would bring me
no satisfaction.
Mister Siew,
it would be a waste if he was killed just like that.
Why don't we get the ransom first.
I want to challenge him to battle.
The scenery here is breathtaking.
I would not regret it
even if I were to die here today.
Hero Siew,
let's begin!
Hold on a minute.
What's this?
Are you going to fight unarmed?
That would be demeaning to me.
You're a true man,
let's be friends instead.
You may go now.
What?
We're friends now,
so you may go.
You're really letting me go?
What are you planning to do?
I can pay you
ten times the ransom
you've demanded.
I'm treating you as a friend,
but you're not doing the same for me.
I'm a true man,
that ransom means nothing to me.
Yes
Thank you for setting me free.
Stand up, please!
I will not kill a friend,
neither will I accept his kowtow.
Hero Siew,
you consider me a friend,
so why don't we become blood brothers instead?
What do you think?
Wonderful!
I'm Siew Fung, 31 years old,
and you?
I'm Ye Lu Hung Zhi,
44 years of age.
Then, don't call me your saviour any longer.
Elder Brother,
accept my respects.
Younger Brother,
you're a great brother indeed.
Elder Brother
I, Siew Fung
I, Ye Lu Hung Zhi
pledge to become brothers today
and hope that we will die together.
And hope that we will die together.
Brother! Brother!
Your surname is Siew,
that's a Qi Dan name.
Actually,
I'm a Qi Dan
Is that so?
Brother,
since you're of the Qi Dan,
follow me home
and live like a king!
Thank you
I'm used to poverty.
Luxury doesn't really suit me.
If I miss you,
I'll come visit you in Liao.
If that's the case, I won't force you.
Brother Go as fast as you can.
Brother.
Goodbye!
Mister Siew Feng
Ah Gu Da, why are you here?
You were away for so long, I got a little worried.
What happened here?
I let him go But why?
I've become his sworn Younger Brother.
Hurry! Come on!
Drink up!
Be obedient for once.
Hurry and drink up.
Alright.
Wait here.
Mister Siew.
There are Qi Dans here with gifts for you.
Master Siew.
Hurry,
drink it up.
After my master left you,
my master missed you a lot.
So he asked me
to send you some gifts,
and invited you to go and visit him.
Thank you.
Please stand up!
Tell your Master that
I miss him as well.
I don't understand this writing,
so there's no need to read it.
The gifts that I have brought are
5000 taels of gold 50000 taels of silver,
1000 reams of cloth,
1000 sacks of wheat,
1000 cows 5000 lambs
and also various clothes and jewelery.
The gifts that your Master has given me are 100 times more than what he promised!
Ah Gu Da,
they gone through much trouble traveling from afar.
Can we hold a feast
in their honour?
Of course
Serve them our largest cows and lambs!
Thank you Master Siew
Oh yes,
Ah Gu Da,
divide these gifts
among your people.
But aren't these your gifts?
I don't need riches,
I only need wine!
Your Majesty, drink up!
Alright.
Come on Bottoms up!
Yes!
Let's drink!
Does it taste good?
Brother Siew, have a bite.
Alright.
Brother-in-law
I've never felt this relax and happy
Brother-in-law, look!
They seem so close.
Always together.
And
Always stick together
Just like father and mother,
Brother-in-law and my sister
Brother-in-law,
do you still miss my sister?
I do,
every moment of every day.
Purple
I hurt you.
Will you hate me for that?
No
I would never hate my Brother-in-law.
If you hadn't saved me,
I would be dead.
Brother-in-law,
let's have a horse race!
You're no match for me!
Just try it.
Purple,
you've just recovered Don't be naughty
What's wrong Brother-in-Law?
It's the Qi Dan!
Let's go!
Aren't they your people?
What's there to be afraid of?
They don't know me,
let's go!
Aren't you Master Siew?
Come on!
Master Siew!
They know you!
Master Siew,
what a coincidence meeting you here!
You are...
I'm the one who sent you those gifts.
Oh, it's you!
What are you doing here?
We're out hunting.
Master Siew Please follow me
My master wishes to see you.
Your master?
You mean my Elder Brother?
Master Siew
My Master awaits you!
Hail to the King!
Elder Brother, it is you!
Brother, so
you're the King of Liao!
Why? Don't I look like it?
Hail to the King!
Please, we're brothers,
you don't have to do that,
please stand up!
Is this your wife?
No No
Her sister was my...
After her sister's death,
I promised to take care of her.
Oh, so that's how it is.
My name is Purple,
how do you do Your Majesty?
Please, I'll have none of that.
Brother,
let's drink together today!
Great! Count me in.
Good This way then!
Let's go!
Another round!
Brother-in-law, let's drink!
Yes!
Great! Harder!
Great! What a great drinker!
My Younger Brother Siew Fung
is the number one hero
in Liao!
His martial arts are unmatched,
and he drinks well too!
I think
We're all no match for him
even if we hold together.
Come, Hero Siew!
He's not number one!
Miss,
what do you mean he's not number one?
Then who is?
The number one...
you of course!
Think of it
Even though my Brother-in-law's martial arts are the most powerful
but he is still your follower,
and must therefore obey your commands.
So the number one here
of course is you
Good Good!
Brother,
your little sister really
has a sweet tongue.
Thank you!
Make it this way
You
give my Brother-in-law an official title.
I'll be proud of him as well
Great idea!
Brother,
I'll give you a high-ranking position.
Just tell me what title you want!
Purple,
you're being naughty again.
No,
Brother
You know that
I'm untalented,
so please let me off this time!
So
Do you want a position
that requires you only to drink wine?
Of course, Brother!
Then, that's the position you'll have.
Brother Is there something happened?
Gather the troops.
Go Hurry up Go
Brother
There's mutiny at Yun Zhou City
I have to return at once,
I will visit you when I can.
Brother,
let me go with you.
Perhaps
I might be of some use to you.
Fine, let's go together then.
Let's go!
Your Majesty
The king of South has taken up the palace
The Empress, Queen, Prince, Princess and the rest of the royal family
have been captured!
How dare he!
Your Majesty, I have another report!
What is it? Tell me!
Here, Your Majesty!
The King of South has announced to public
that your uncle is the new Emperor...
How dare he!
Your Majesty, don't worry
You've a lot of people here
let's just go in there
and kill all of them!
Little Miss You don't understand.
My uncle, the King of Yan Nuan hold the position of
the head of troops
He has too many soldiers.
I only have a few thousand soldiers.
We're no match for them.
Brother-in-law,
it looks like your King
is about to be defeated.
He will die,
and you'll no longer be able to hold an official title.
Let's just get away from here!
The reason I'm here
is not so I can have any official title.
Now that he's in trouble,
I cannot turn my back on him.
Brother-in-law,
you're just so dumb sometimes.
Can't you see he's no longer King?
I don't care about it.
He is my sworn Elder Brother.
I must aid him.
Brother
It might be fraught with grim possibilities
when we go back this time
You should go back to your place
with Miss Purple.
Brother,
I will not go back,
I'll stay here and help you!
Brother,
it is indeed fortunate that I met you!
Let's go!
Mother!
I will kill that traitor
when I get hold of him
and take revenge on your behalf!
Stop crying!
Fire!
Kill all those who are crying!
Hurry!
My son,
well done!
Forget about me,
you must destroy these rebels!
And maintain the sovereignty of the King!
Bring out the rest!
Get down Get down now!
Hurry up
Those who surrender
will be rewarded!
If not,
your family members will be killed!
Don't kill my mother,
I surrender!
Kill him!
Come back here!
Brother,
what are you doing?
I have been overthrown,
I'm no longer the King.
You
Go back with Miss Purple
I cannot bear to cause you any more trouble.
Brother,
a true man does not give up so easily.
I will help you,
now gather your troops
and lead your country again!
I couldn't even protect my mother,
I'm not a true man at all.
I have lost,
I can no longer lead my country.
Please, go home.
I will stand beside you
and fight them.
I will not leave you.
Brother.
Brother-in-law!
Purple,
what are you doing here?
Brother,
please take care of Purple for me,
I will be back soon.
Brother-in-law Brother-in-law!
Miss Purple!
Fire!
Brother-in-law!
Protect the King!